Biblioteca de Traducción e Interpretación

Cosnautas: Diccionario de Dudas y Dificultades de Traducción del Inglés Médico es una obra imprescindible para redactores, correctores y revisores de textos médicos.

El Diccionario Clave es, con sus más de 80 000 definiciones, la elección más completa para quienes tienen dudas sobre el uso del español, gracias a que recoge las expresiones y los términos vivos de uso diario. CLAVE ofrece información etimológica, notas gramaticales, americanismos, neologismos, sinónimos, ejemplos de uso en las definiciones para ayudar a la comprensión de los términos y utilizar el idioma con fluidez y precisión.

El «Diccionario de americanismos», fruto de años de trabajo de las academias de la lengua, constituye un repertorio léxico que pretende recoger todas las palabras propias del español de América, detallando al máximo la información relativa a las características geográficas, sociales y culturales del uso de cada una de las acepciones registradas. Contiene 70 000 voces, lexemas complejos, frases y locuciones y un total de 120 000 acepciones.

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica académica por excelencia.

DiccET es un diccionario elaborado día a día, en continua actualización, cuyo fin es abarcar todas las palabras del español, principalmente aquellas que no se encuentran fácilmente en otros diccionarios.

Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas, epónimos y términos médicos relacionados con la codificación de las altas hospitalarias.

El Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina de España es un diccionario terminológico de medicina en español, que resulta del trabajo multidisciplinar coordinado de académicos, especialistas, lexicógrafos, traductores y etimólogos.

El Diccionario panhispánico de dudas (DPD) es una obra de consulta, compuesta de más de 7000 entradas, en las que se da respuesta, de forma clara y argumentada, a las dudas más habituales que plantea hoy el uso del español, sean de carácter fonográfico (pronunciación, acentuación, puntuación, grafías, etc.), morfológico (plurales, femeninos, formas de la conjugación, etc.), sintáctico (problemas de construcción y régimen, concordancia, leísmo, dequeísmo, etc.) o lexicosemántico (impropiedades léxicas, calcos semánticos censurables, neologismos y extranjerismos o topónimos y gentilicios de grafía dudosa o vacilante).

Plataforma de servicios lingüísticos dirigidos a docentes, estudiantes y profesionales de cualquier sector, especialmente concebida para quienes a diario utilizan la lengua española como herramienta de trabajo.

Iedra es un buscador y explorador de palabras a partir de su definición. Está basado en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española y el Diccionario de uso del español de María Moliner.