Biblioteca de Traducción e Interpretación

Base de datos del Conseil International de la Langue Française (CILF). Permite hacer búsquedas a partir del término en inglés, francés, alemán y español, y se puede seleccionar un diccionario concreto de un área de
especialidad. Su foco de interés se establece en torno a temas como la ortografía, la gramática, la lingüística, la terminología y la lexicografía, entre otros.

Buscador terminológico de TERMCAT, el centro de terminología de la lengua catalana creado en 1985 por la Generalitat de Catalunya y el Institut d’Estudis Catalans, que permite consultar el repositorio más grande de terminología catalana. Las obras terminológicas que se pueden consultar abarcan prácticamente todos los campos de conocimiento y ofrecen, para cada término, la denominación catalana correcta acompañada de equivalentes en otras lenguas, principalmente español e inglés, junto con definiciones, notas y, a veces, ilustraciones.

Base de datos de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Recoge términos relacionados con la agricultura y la alimentación en los siguientes idiomas: árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

Base de datos de términos publicados en el Journal Officiel por la Commission d'enrichissement de la langue française. Cuenta con alrededor de 9000 términos en francés, principalmente neologismos científicos y técnicos. En las entradas podemos encontrar la siguiente información terminológica: definición, dominio, variantes, sinónimos, equivalencias en otras lenguas, notas, ejemplos de uso e informaciones complementarias.

Base de datos terminológica de la Unión Europea.

Base de datos terminológica multilingüe y prescriptiva de Microsoft. Es especialmente útil para la localización de software o páginas web.

Base de datos terminológica multilingüe (inglés, español y francés), sistemática y prescriptiva de la Oficina de Traducción del Gobierno de Canadá.

Portal terminológico multidisciplinar desarrollado por el Institut de l’Information Scientifique et Technique de Francia que tiene como objetivo mejorar y compartir los recursos terminológicos (léxicos, diccionarios, tesauros) de los organismos públicos de investigación y enseñanza superior para crear un repositorio terminológico común.

Base de datos bilingüe (español-inglés) sobre la terminología académica e institucional de la UGR. Esta herramienta nace con la intención de hacer frente a la necesidad de gestionar la terminología del ámbito universitario de forma sistemática.

Base de datos multilingüe de la ONU con términos de ámbitos temáticos relevantes para la labor de esta organización. Está disponible en los seis idiomas oficiales de la ONU, que son el árabe, el chino, el inglés, el francés, el ruso y el español, y también hay entradas en alemán y portugués.

Contiene resúmenes de artículos científicos sobre lingüística.

Contiene referencias bibliográficas sobre lingüística y otras disciplinas relacionadas con los idiomas. Abarca todos los aspectos del estudio de un idioma, entre ellos la fonética, la fonología, la morfología, la sintaxis y la semántica.

Base de datos producida por la Modern Language Association of America, con acceso al texto completo de más de 1000 revistas sobre literatura, lenguas modernas, lingüística y ciencias afines, de numerosos países del mundo y en distintas lenguas.

Esta colección combina Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA), la base de datos de referencia en lingüística, con acceso al texto completo de muchos títulos.

Incluye revistas a texto completo y otros recursos de lingüística, muchos de ellos indexados en la base de datos Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA).

Sketch Engine es utilizado por lingüistas, lexicógrafos y traductores; es una herramienta para explorar cómo funciona el lenguaje. Sus algoritmos analizan textos originales para identificar lo que es típico en el lenguaje y lo que es raro, inusual o de uso emergente. También está diseñado para aplicaciones de análisis de texto o minería de datos.

Academic Video Online (AVON), es una plataforma de Alexander Street sobre vídeos académicos de diferentes disciplinas.

Base de datos de producción científica hispana, creada por la Universidad de La Rioja, que integra múltiples recursos (revistas, libros, tesis...).

Plataforma de bases de datos patentadas de texto completo y bases de datos populares de los principales proveedores de información.

Información y Documentación de la Ciencia en España (ÍnDICEs-CSIC) es un recurso bibliográfico multidisciplinar que recopila y difunde principalmente artículos de investigación publicados en revistas científicas españolas.

Nexis Uni, anteriormente conocida como Lexis Nexis, contiene noticias de prensa, información empresarial y normativas legales.

La plataforma ProQuest pone a disposición de los investigadores de todo el mundo cientos de colecciones de texto completo y A&I (Abstracts & Indexes).

SCOPUS es la mayor base de datos de resúmenes hasta ahora vista en el mundo, con publicaciones procedentes de múltiples editoriales internacionales y con actualizaciones semanales.

Web of Science (WoS) es una potente plataforma de ISI. La colección principal de la WoS contiene revistas académicas, libros y actas líderes de todo el mundo sobre ciencias, ciencias sociales, artes y humanidades.